ALMASSEEH
إِذْ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(Remember) when the Angels said: "O Maryam! Verily, Allaah gives you the glad tidings of a Word from Him, his NAME will be AL-MASSEEHU EESSA IBNU MARYAM, held in honor in this World and in the Hereafter, and will be one of those who are brought to a vicinity of Allaah."
----------
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
And [We (Allaah) cursed them (Jews)] for their saying, "Indeed, we have killed Al-Masseeha Eessa ibna Maryam, the messenger of Allaah." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.
----------
يَا
أَهْلَ الْكِتَابِ لا تَغْلُوا فِي
دِينِكُمْ وَلا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ
إِلا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ
عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ
وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ
وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ
وَرُسُلِهِ وَلا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ
انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا
اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ
أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي
السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى
بِاللَّهِ وَكِيلا
O people of the Scripture! Do not exceed the limits in your religion, nor say of
Allaah aught but the truth. Al-Masseehu Eessa ibnu Maryam, was (no more than) a Messenger of Allaah and His Word, which He bestowed on Maryam and
a spirit created by Him; so believe in Allaah and His
Messengers. Say not: "Three (in trinity)!" Cease! (it is)
better for you. For Allaah is (the only) One God, glory be to
Him (Far Exalted is He) above having a son. To Him belongs all that
is in the heavens and all that is in the earth. And Allaah is
All-Sufficient as a Disposer of affairs.
----------
لَنْ
يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ
عَبْدًا لِلَّهِ وَلا الْمَلائِكَةُ
الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ
عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ
فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Al-Masseehu will
never be proud to reject to be a slave to Allâh, nor the angels who
are the near (to Allâh). And whosoever rejects His worship and is
proud, then He will gather them all together unto Himself.
----------
لَقَدْ
كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ
هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ
فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ
ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي
الأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ
السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا
بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ
وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Surely, in disbelief are they
who say that Allaah is Al-Masseehu Eessa Ibnu Maryam. Say (O Muhammad):
"Who then has the least power against Allaah, if He were to
destroy the Messiah, son of Mary, his mother, and all those who are
on the earth together?" And to Allaah belongs the dominion of
the heavens and the earth, and all that is between them. He creates
what He wills. And Allaah is Able to do all things.
----------
لَقَدْ
كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ
هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ
الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ
إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ
حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ
مِنْ أَنْصَارٍ
Surely, they have disbelieved who say: "Allaah is Al-Masseehu Eessa Ibnu Maryam." But Al-Masseehu said: "O Children of
Israel! Worship Allaah who is my Lord and your Lord! Verily,
whosoever sets up partners (in worship) with Allaah, then Allaah has
forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode. And for
the wrong-doers there are no helpers."
----------
مَا
الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلا رَسُولٌ
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ
وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلانِ
الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ
لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى
يُؤْفَكُونَ
Al-Masseehu Ibnu Maryam, was no more
than a Messenger; many were the Messengers that passed away before
him. His mother was a Siddeeqah. They both used
to eat food.
Look how We (Allaah) make the verses/signs clear to them; yet look how they are
deluded away from the truth.
----------
وَقَالَتِ
الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ
وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ
اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ
يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا
مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى
يُؤْفَكُونَ
And the Jews said: ‘Uzair is the son of Allaah, and the
Nassaaraa said Al-Masseehu is the son of Allaah. That is their saying
by their mouths, resembling the saying of those who disbelieved
aforetime. Allaah’s Curse be on them, how they are deluded away
from the truth!
----------
